1. 'Music of Bangladesh' published in Swedish
language in Swedish Encyclopedia.
2. 'Music Murmurs through the Land' published in English in
Hong Kong Standard.
3. 'Persian Influence on Music of Bangladesh' in Persian language
published in Valie ASR A V (Ministry of Culture and
Islamic Guidance General office of
Asia and Oceanic, translated by Ms. Marzie Dashtaki).
4. Interview published in Japanese language in Asia and Pacific
Cultural Center for Unesco (ACCU), Tokyo.
5. Presented a paper on 'The Persian influence on the Music
of Bangladesh' in an International seminar held in
Tehran, Iran organized by Iranology Foundation.
6. Presented paper on 'The Persian Impact on the Culture and
Music of India in an International seminar organized
by Aligarh University, India.
7. Participates in National and International seminars regularly
in home and abroad.
8. A good number of articles published on culture and broadcasting
in ACCU magazine, and Communication Journal
in English from Tokyo, Japan.
9. Published entries of music, musicians and instruments of
the sub-continent in Banglapedia (Encyclopedia of
Bangladesh) both in English and Bengali
published by the Asiatic Society of Bangladesh.
10. Research Articles on music and culture regularly publish
in both Bengali and English journals entitled 'Shilpakala',
two separate research
magazines of National Academy of Fine and Performing Arts,
Dhaka.
11. Research Articles on music and culture published in English
in the Journal of the Asiatic Society of Bangladesh.
12. Articles on Music published in the 'Uttaradhikar', a research
journal of Bangla Academy.
13. Many articles published in English on National Poet of
Bangladesh Kazi Nazrul Islam in different journals, weeklies
and national dailies.
14. Research articles on music, translated short stories regularly
published in National Dailies.
Mobarak Hossain Khan is a reputed litterateur, writer and
author. So far more than 100 books have been published on
different subjects which include music, translation and juvenile
literature. A list furnished below:-
| Name of the Book |
Name and place of Publisher |
Year of Publication |
| Books on MUSIC in Bengali : |
| Sangeet Prasango (A collection of Essays on Classical
Music and Musicians) |
Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka |
1980 |
| Ustad Alauddin Kha (Life-sketch of Ustad Alauddin
Khan, the Great Musician) |
Muktadhara, Dhaka |
1981 |
| Badyajantra Prasango (A survey of Musical Instruments
and Musicians) |
Bangla Academy, Dhaka |
1982 |
| Sangeet Sadhana (Study of Music) |
Bangla Academy, Dhaka |
1985 |
| Raga Sangeet (Classical Music) |
Bangla Academy, Dhaka |
1985 |
| Jantrasadhan (Practice of Instrumental Music) |
Bangla Academy, Dhaka |
1986 |
| Sangeet Gunijan (Life-sketch of Great Musicians) |
Muktadhara, Dhaka |
1986 |
| Ustad Alauddin Khan O Tar Patrabali (Ustad Alauddin
Khan and his Letters) |
Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka. |
1986 |
| Sangeet Malika (Music: Theory and History) |
Bangla Academy, Dhaka |
1987 |
| Kanthosadhan (Practice of Vocal Music) |
Bangla Academy, Dhaka |
1989 |
| Muktijuddher Gaan (Songs of War of Liberation) |
Shova Prakash, Dhaka |
1991 |
| Ustad Ayet Ali Khan (A Biography of Ustad Ayet Ali
Khan, the Great Musician) |
Agani Prakashani, Dhaka |
1994 |
| Ami Je Bajiechilem (My Life My Music) |
Academic Publishers, Dhaka. |
1997 |
| Sangeet Darpan (Mirror of Music) |
Bangla Academy, Dhaka |
1999 |
| Uchchango Sangeet (Classical Music for HSC) |
Jatio Sikkhakram O Patthypustak Board, Dhaka |
1999 |
| Garlo Jara Surer Tajmahal (The History of the family
of Ustad Alauddin Khan) |
Muktadhara, Dhaka. |
1999 |
| Sangeetamrita (Nector of Music) |
Shova Prakash, Dhaka |
2001 |
| Ustad Ayet Ali Khan : Jibon O Sadhana (Life and Achievements
of Ustad Ayet Ali Khan) |
Bangla Academy, Dhaka |
2003 |
| Sangeetsadhak Abhidhan (A Biographical Dictionary
of Musicians of the Sub-Continent) |
Bangla Academy, Dhaka |
2003 |
| Amar Sangeet Swajan(My Music Kindred) |
Mowla Brothers, Dhaka |
2004 |
| Nazrul Sangeeter Bichitro Dhara (Multifarious Trends
of Nazrul's songs) |
Nazrul Institute |
2005 |
| Geeta Manjuri (Cluster of Classical Songs) |
Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka. |
2005 |
| Books on Music in English: |
| Music and its study |
Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. |
1988 |
| Islamic Contribution to South Asia's Classical Music |
Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. |
1992 |
| Ustad Alauddin Khan: The Legend in Music (A Biography) |
Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. |
2002 |
| Books on Music for Juveniles: |
| Sur Lahori (Wave of Tune) |
Jatio Shikhakram O Pastthyapustak Board, Dhaka. |
1970
(Reprint in 1972) |
| Surer Raja (Kings of Melody) |
Muktadhara, Dhaka |
1979 |
| Ustad Alauddin Khan (A Biography) |
Muktadhara, Dhaka |
1981 |
| Sur Niye Jar Khela (A Book of Musical Instrument) |
Bangladesh Shishu Academy, Dhaka |
1981 |
| Chotoder Alauddin (Short Life-sketch of Alauddin
for Children) |
Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka |
1982 |
| Ustad Ayet Ali Khan (A Biography) |
Bangladesh Shishu Academy, Dhaka. |
1987 |
| Bangladesher Badyajantra (Musical Instruments of
Bangladesh for Children) |
Academic Publishers, Dhaka. |
1989 |
| Chhara Gaan (Rhyme songs with Staff Notation) |
Bangladesh ShishuAcademy, Dhaka |
1991 |
| Surela Toitombur (A collection of Life-sketches of
Musicians, Songs and Instruments) |
Shova Prakash, Dhaka. |
1999 |
| Sangeetsadhak (Devotees of Music) |
Shova Prakash, Dhaka |
2000 |
| Ustad Alauddin (An Abriged Life-sketch) |
Shova Prakash, Dhaka |
2001 |
| Chotoder Saregama O Sangeetbidya (Children's SAREGAMA
and Learning of Music) |
Beauty Book House, Dhaka |
2002 |
| Chotoder Sangeet Gunijan (Lives of Musicians for
Children) |
Mammi Prakashani, Dhaka |
2004 |
| Bangladesher Muslim Sangeetsadhak (Muslim Musicians
of Bangladesh) |
Chokh Prakashan, Dhaka |
2004 |
| Translation: |
| Ivanov (A play by Anton Chekov) |
Muktadhara, Dhaka |
1978 |
| Nishango (The Concubine-A Novel by West Nigerian
Novelist Elechi Amadi) |
Bangla Academy, Dhaka |
1979 |
| Captain-Duhita (Captain's Daughter by Alexander Pushkin) |
Muktadhara, Dhaka |
1981 |
Shikarir Guha
('The Hunter's Cave' by Geraldin Elliot, translated
in Pseudonym of Fauzia Khan) |
Bangla Academy, Dhaka |
1981 |
| Tin Tarango (Three one-act plays of Anton Chekhov) |
Bangla Academy, Dhaka |
1983 |
| Afrikar Nirbachito Galpo (Selected Stories of Africa) |
Pupam Prakashoni, Dhaka |
1985 |
| Bishwer Ananya Galpo (Unique Stories of the World) |
Muktadhara, Dhaka |
1985 |
| Prithibir Sera Galpo (Best Stories of the World) |
Beauty Book House, Dhaka |
1987 |
| Nobel Bigoyeeder Nirbachito Galpo (Selected Stories
of Nobel LaureatesFirst and Second Volumes) |
Runa Prakashani, Dhaka |
1991 |
| Taras Bulba (A novel by Nicolai Gogol) |
Bangla Academy, Dhaka |
1991 |
| Bishwa Nandito Galpo (Extro-Ordinary Stories of The
World) |
Shilpataru Prakashani, Dhaka |
1995 |
| Shrestha Thriller Kahini (Great Thriller Tales) |
Agami Prakashani, Dhaka |
1995 |
| Amerikar First Ladyder Bichitra Jiban (Colourful
Lives of the First Ladies of America) |
Bud Publications, Dhaka |
1997 |
| The X-File : Dambaji (The X-File: Humbug) |
Shuchipatra, Dhaka |
1999 |
| Shakspearer Romantic Comedy (Shakespepeare's Romantic
Comedies) |
Recto, Dhaka |
2000 |
| Baro Desher Ek Dozon Galpo (One Dozen Short Stories
of Twelve Countries) |
Recto, Dhaka |
2000 |
| Upamahadesher Nirbachito Galpo (Selected Stories
of the Subcontinent) |
Asia Publications |
2000 |
| Mobarak Hossain Khaner Anubad Samagra (Collection
of Translated Stories of Mobarak Hossain Khan) |
Granthakanan, Dhaka |
2001 |
| Nobel Bijoeeder Shrestha Galpo (Great Stories of
Nobel Prize Winners) |
Papyrus, Dhaka |
2001 |
| Translation for Juveniles: |
| Satnori Gappo (Folk Tales of Seven Countries) |
Bangladesh Book International, Dhaka |
1982 |
| Prithibir Prathm Dingulu (First Days of the Earth) |
Muktadhara, Dhaka |
1986 |
| Asiar Lok Kahini (Folk Tales of Asia Third Volume) |
Bangladesh Shishu Academy, Dhaka |
1988 |
| Mahkasher Goenda (Space Detective) |
Okkar Prakashani |
1991 |
| Bismoy Graher Upakkhyan (The Legend of the Planet
Surprise' by Tajma Shinjia Japanese Writer) |
Doel Prakashani, Dhaka |
1991 |
| Aesoper Galpo (Fables of Aesop) |
Doel Prakashani, Dhaka |
1992 |
| Aesoper Aro Galpo (More Fables of Aesop) |
Palok Prakashan, Dhaka |
1992 |
| Emilier Goenda Bahini (Emily's Detective Squad) |
Prakash Bhaban, Dhaka |
1995 |
| Rupkather Bishwa (World of Fairy Tales) |
Muktadhara, Dhaka |
1996 |
| Arabian Nights |
Prakash Bhaban, Dhaka |
1996 |
| Tales From Shakespeare |
Prakash Bhaban, Dhaka |
1996 |
Sagarer Hatchhani (Gaudy's Ocean' by Tajima Shinji,
A Japanese Writer) |
Prakash Bhaban, Dhaka |
1996 |
| Robin Hood |
Prakash Phaban, Dhaka |
1998 |
| (Annyadesher Rupkahini (Tales from different countries) |
Shova Prakash, Dhaka |
1999 |
| Bula Baba (Children's Stories of different countries) |
Shova Prakash, Dhaka |
1999 |
| Shrestha Kishor Romancha Mini Omnibus (Great Thrilling
Mini Omnibus) |
Shova Prakash, Dhaka |
1999 |
| Bhindesher Rupkahini (Fairy Tales of other countries) |
Bangladesh Shishu Academy, Dhaka |
2000 |
| Majar Majar Bhindeshi Rupkatha (Interesting Fairy
Tales of different countries) |
| Tushar Rani (Snow Queen) |
Chokh Prakashan, Dhaka |
2002 |
| Afganistaner Loka Galpo (Folk Tales of Afghanistan) |
Globe Library (Pvt.) Limited, Dhaka. |
2003 |
| Books for Children: |
| Hadiser Kahini (Stories from the Hadith) |
Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka |
1981 |
| Rimir Kathabala (Rimi Starts Speaking) |
Prakash Bhaban, Dhaka |
1982 |
| Dillir Tin Samrat (Three Emperors of Delhi) |
Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka |
1982 |
| Tin Moghal Samrat (Three Moghal Emperors) |
Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka |
1982 |
| Mahakabi Sheikh Sadi (The Great Poet Sheikh Sadi) |
Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka |
1983 |
| Roopaker Rupkatha (Roopak's Fairy Tales) |
Runa Prakashani, Dhaka |
1986 |
| Rajiter Chandrabhijan (Rajit's Journey to Moon) |
Ahmed Publishing House, Dhaka |
1986 |
| Shaktir Raja Surjya (Sun, the King of Power) |
Ahmed Publishing House, Dhaka |
1987 |
| Desh-Bidesher Shikhu-Kishor (Childtren from Home
and Abroad) |
Parama Prakashani, Dhaka |
1989 |
| Bigyaner Rahasya (Mysteries of Science) |
Okkhar Prakashani, Dhaka |
1990 |
| Muslim Bishwer Kissa (The Legends of Muslim World) |
Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka. |
1993 |
| Grameen Galpo (Folk Stories) |
Shikor, Dhaka |
1999 |
| Rupkathar Rajjye (The World of Fairy Tales) |
Granthakanan, Dhaka |
2000 |
| Raktachosha Bhut (Bloodthirsty Ghost) |
Baral Prakashani, Dhaka |
2000 |
| Bishwabarenya Baigyanik (Great Scientists of the
World) |
Shova Prakash, Dhaka |
2000 |
| Gram Banglar Sera Galpo ((Best Stories of Rural Bangla) |
Gyan Bitaranee, Dhaka |
2001 |
| Gram Banglar Majar Galpo (Amusing Stories of Rural
Bangla) |
Gyam Bitaranee, Dhaka |
2001 |
| Bigyaner Shrestha Abiskar (Great Discoveries of Science) |
Shova Prakash, Dhaka |
2002 |
| Rupkatha Samagra (Collection of Folk TalesTwo Volumes) |
Shova Prakasha, Dhaka |
2003 |
| Lokayat Kishor Galpo (Classic Stories for Children) |
Globe Library (Pvt) Limited, Dhaka. |
2003 |
| Kishor Samagra (Collection of Stories for Juveniles)
|
Janata Prakash |
2005 |
| Chhai Moghal Samrat (Six Moghal Emperors) |
Palok, Dhaka |
2005 |
| OTHER PUBLICATIONS: |
| Detective Novel: |
| Hattyakari (The Killer) |
Sheba Prakashani, Dhaka |
1985 |
| Novel: |
| Nihata Agantuk (Death of a Stranger-A Novel on War
of Liberation) |
Okkhar Prakashani, Dhaka |
1987 |
| Autobiographical: |
| Jibonsmriti (Memoirs of Life) |
Agami Prakashani, Dhaka |
1998 |
| Amar Jug Amar Smriti (My Age My Memory) |
Shova Prakash |
1999 |
